context menu معنى

• قائمة منبثقة

• context    n. قرنية, سياق الك ...
• menu    n. لائحة الطعام, ق ...
• in context    مؤطر

أمثلة

1. A context menu is a menu in which the choices presented to the operator are automatically modified according to the current context in which the operator is working.
   القائمة المنبثقة هي قائمة تعدّل فيها الخيارات أوتوماتيكياً حسب السياق الحالي الذي يعمل ضمنه المشغل.
2. A context menu offers a limited set of choices that are available in the current state, or context, of the operating system or application to which the menu belongs.
   القائمة المنبثقة توفر مجموعة من الاختيارات المحدودة والتي تكون متاحة في وضع أو سياق النظام أو التطبيق.